Editor's Note: This is a German translation. If you actually know German and would like to improve upon it, please contact us.

  • 2006-06_GoodTimes

Download the PDF!

Original German:
Tom Petty: Heartbreaker? Chartbreaker!!!
GoodTimes - June 2006

Von einem "Herzensbreacher" hatte her nie sooo viel, obwohl seine Band unter diesem Namen loslegte.

Vielmehr brach er schnell die Verkrustungen der US-Rock-Szene der Mittsiebziger auf und knackte die Hitlisten -- wie heute noch. Jetzt wird mit einer US-Tournee 30. Geburtstag gefeiert, das abgespeckte Album HIGHWAY COMPANION im Gepäck.

English Translation:
Tom Petty: Heartbreaker? Chartbreaker!!!
GoodTimes - June 2006

He has never been much of a Heartbreaker, even though his band recites that name. Rather, he quickly broke the rigidities of the U.S. rock scene in the mid-seventies and cracked the chart -- like today. Now, with a 30th anniversary U.S. tour, the album HIGHWAY COMPANION is in tow.